Why do chemical weapons in Syria cross ‘red line’ when bombs, bullets have killed so many?