Despite Israel’s military dominance over Iran, Netanyahu’s risky gambit might fail if Trump doesn’t play ball