Russia’s plague outbreak shouldn’t scare us – but its secretive bioweapons programme should