Critical damage dealt to key Iranian nuclear site, UN atomic agency says