Trump's pledge to stop 'provocative' military exercises provokes alarm and confusion in Seoul and Washington