The Biden administration has been privately warning Russia against using nuclear weapons in Ukraine for months, report says