Iran nuclear deal nears potential ‘fatal blow’ as Tehran removes cameras, watchdog chief says