Coup against Putin would be triggered if one of his top officials refused to carry out a nuclear strike, Bellingcat expert says