UN nuclear chief urges inspections of Iran sites not be a ‘bargaining chip’