Odds of a North Korea nuclear 'nightmare' are slim, but here's what to watch for