Trump condemned for ditching treaty that has ‘helped prevent nuclear war for nearly three decades’